Ответ:

В этих строках говорится о сложном и своеобразном характере России. Россия находится между Европой и Азией, поэтому в её культуре и истории сочетаются европейские и азиатские черты.

«Поправка на Византию» напоминает о влиянии православия и византийской культуры. «Поправка на Азию» подчёркивает восточные особенности исторического развития России. «Поправка на техреволюцию» означает влияние научно-технического прогресса и современной цивилизации.

Таким образом, поэт показывает, что Россия — особая страна, соединяющая разные культурные и исторические традиции.