Ответ:

«Золотник» здесь — старая русская весовая мера. Пословица говорит о том, что небольшое по размеру или внешне неприметное может быть ценным.

Ответ: весовая мера.