This sentence is correct. 'Herself' is the correct reflexive pronoun for the singular subject 'Mum'.
Corrected sentence: Mum bought herself a new dress.