Когда Кай и Герда возвращались домой, они встретили маленькую разбойницу. Увидев Кая, она вспомнила, что он когда-то съел ее оленя. Она сказала:
«Ах, это ты съел моего оленя! Какую же ты мне сделал гадость!»
Однако, увидев, как Кай теперь изменился и насколько он стал слаб и безразличен, а Герда заботливо его ведет, она не стала его наказывать, а только удивленно сказала.
Вывод: Маленькая разбойница узнала в Кае того, кто съел ее оленя, и выразила свое недовольство, но не стала ему мстить, увидев его нынешнее состояние.