Ответ:

Быть вавилонянином — говорить на непонятном другим языке или не понимать речь собеседника; выражение связано с библейским преданием о смешении языков при строительстве Вавилонской башни.

Когда специалисты заговорили одними терминами, новичок почувствовал себя вавилонянином.