Ответ:

На карте родник расположен выше башни. При обычной ориентации карты верх соответствует северу.

Ответ: к северу.