Ответ:

Сходство:

  1. Обе формы выражают личные чувства — любовь, восхищение, признательность — и обращены к конкретному человеку.
  2. Обе рассчитаны на то, что адресат заметит послание: серенаду слышат, а надпись на асфальте видят.

Отличие: средневековая серенада была песней, которую исполняли под окном возлюбленной, а «асфальтовая серенада» — короткая письменная надпись в общественном пространстве. Её могут увидеть не только адресат, но и прохожие; она не требует музыки и непосредственного присутствия автора.