Ответ:

1. Пословица: «Укыган кеше хур булмый».

Перевод: образованный, грамотный человек не будет опозорен. Знания помогают человеку быть уважаемым и уверенным.

2.

  • в классе — сыйныфта;
  • на столе — өстәлдә;
  • на доске — тактада;
  • в пенале — пеналда.

3. Возможные пары прямого и переносного значения:

  • йөзек — украшение на пальце; йөзек кашы — драгоценный камень в украшении;
  • кояш — небесное светило; кояшлы кеше — добрый, жизнерадостный человек;
  • йөк — тяжёлая ноша; йөк күтәрү — выполнять тяжёлую, ответственную работу;
  • кул — часть тела; ярдәм кулы сузу — помочь кому-либо;
  • йөз — лицо человека; йөз ел — очень долгое время;
  • авыз — часть тела; елга авызы — место впадения реки.

Прямое значение называет предмет или действие непосредственно, а переносное возникает на основе сходства или связи между предметами.