Ответ:

Перевод задания: Две автомобильные палубы проходят вдоль нижней части корабля; автомобильная палуба A … автомобильной палубы B.

На фото видны два варианта — directly opposite и across from. Оба означают, что объекты находятся напротив друг друга, поэтому по видимой части задания нельзя однозначно выбрать между ними. Вероятнее всего, ожидается directly opposite («прямо напротив»), но для уверенного выбора нужны остальные варианты или схема корабля.

Перевод ответа: Автомобильная палуба A находится прямо напротив автомобильной палубы B.