Ответ:

«Гудьцю ладящю гусли своя» означает «когда гусляр настраивал свои гусли», а «цесарь, сѣдя, и рече» — «царь, сидя, сказал».

Ответ: вариант 2 — «Когда музыкант настраивал свои гусли, царь, сидя, сказал ему…»