Ответ:

Фраза означает: пока музыкант настраивал свои гусли, царь сидел и говорил.

Это соответствует варианту: «Когда музыкант настраивал свои гусли, царь, сидя, сказал ему…»

Ответ: второй вариант.