Ответ:

Перевод задания: Возьми интервью у своего врача о часто встречающемся детском заболевании и способах его лечения.

Төменде дәрігермен сұхбаттың үш үлгісі берілген. Ауруды және емдеу тәсілдерін дәрігер анықтауы керек; дәріні өз бетіңше қабылдауға болмайды.

1-нұсқа. Суық тию

Қазақша

Оқушы: Балалар суық тигенде не істеу керек?
Дәрігер: Үйде демалып, жеткілікті сұйықтық ішкен дұрыс. Бөлмені желдетіп, қызу көтерілсе немесе жағдай нашарласа, үлкендерге айтып, дәрігерге қаралу керек.
Оқушы: Дәріні өзім таңдап іше аламын ба?
Дәрігер: Жоқ. Дәріні тек ата-анаңның бақылауымен және дәрігердің кеңесімен қабылда.

Перевод

Ученик: Что делать детям при простуде?
Врач: Лучше отдыхать дома и пить достаточно жидкости. Нужно проветривать комнату, а если поднялась температура или состояние ухудшилось — сообщить взрослым и обратиться к врачу.
Ученик: Можно ли самостоятельно выбрать лекарство?
Врач: Нет. Принимай лекарства только под присмотром родителей и по рекомендации врача.

2-нұсқа. Тұмау

Қазақша

Оқушы: Тұмаудың белгілері байқалса, не істеген жөн?
Дәрігер: Үйде қалып, ата-анаңа хабарлау керек. Дәрігер жағдайыңды бағалап, емді ұсынады. Демалу және сұйықтық ішу маңызды.
Оқушы: Тұмаудан қалай сақтануға болады?
Дәрігер: Қолды жиі жуып, жөтелгенде ауызды жабу және ауырған адамдармен жақын араласпау керек.

Перевод

Ученик: Что следует делать при появлении симптомов гриппа?
Врач: Нужно остаться дома и сообщить родителям. Врач оценит состояние и порекомендует лечение. Важно отдыхать и пить жидкость.
Ученик: Как защититься от гриппа?
Врач: Нужно часто мыть руки, прикрывать рот при кашле и избегать тесного общения с заболевшими.

3-нұсқа. Тамақтың ауыруы

Қазақша

Оқушы: Баланың тамағы ауырса, не істеу керек?
Дәрігер: Бұл әртүрлі себептен болуы мүмкін, сондықтан ата-анаңа айтып, дәрігерге қаралған дұрыс. Дәрігер тексеріп, қажетті емді белгілейді.
Оқушы: Антибиотикті өзім іше аламын ба?
Дәрігер: Жоқ. Антибиотикті тек дәрігер тағайындағанда ғана қабылдайды.

Перевод

Ученик: Что делать, если у ребёнка болит горло?
Врач: Это может быть вызвано разными причинами, поэтому лучше сообщить родителям и обратиться к врачу. Врач осмотрит ребёнка и назначит необходимое лечение.
Ученик: Можно ли самостоятельно принимать антибиотик?
Врач: Нет. Антибиотики принимают только по назначению врача.