Ответ:

Обособляем причастный оборот «едва различимые в воздухе» и придаточную часть «конца и края которой не было видно».

Жаворонки, едва различимые, в воздухе, заливались над степью, конца и края которой, не было видно, и сообщали ещё не проснувшимся жителям о долгожданном восходе солнца.

Примечание: запятая после «различимые» не ставится отдельно от оборота: правильно «едва различимые в воздухе», с запятыми вокруг всего оборота.