Ответ:

Однородные подлежащие перечисляются без союза, поэтому разделяем их запятыми.

Под пеньком в хвое и листьях шныряют муравьи, букашки, личинки.