Пусть стоимость товара равна \( x \) рублей. Тогда стоимость перевозки составляет \( 0,08x \) рублей.
Общая стоимость (товар + перевозка) равна 3942 р.:
\( x + 0,08x = 3942 \)
\( 1,08x = 3942 \)
\( x = \frac{3942}{1,08} \)
\( x = 3650 \)
Стоимость товара без учета перевозки равна 3650 рублей.
Ответ: 3650 рублей