Ответ:

  1. Они сидели молча. Устранён плеоназм: «молча» и «без слов» повторяют один смысл.
  2. К. Циолковский был основоположником реактивной техники. Сочетание «первым основоположником» избыточно.
  3. Евгений Онегин впадает в тоску и становится эгоистом. Слово «канва» употреблено не в том значении.
  4. И в наше время, когда люди получили возможность для мирного развития, не прекращается борьба за мир и демократию. Слово «ненавистная» противоречит смыслу высказывания.
  5. Тренер по спортивной гимнастике занимался с группами подростков в свободное от школьных занятий время. Исправлена неудачная сочетаемость слов.
  6. Всем участникам олимпиады по русскому языку подарили сувениры. «Памятные сувениры» — плеоназм.
  7. Кабаниха была злодейкой. Слово «домохозяйка» неточно характеризует персонажа.
  8. Татьяне было просто необходимо открыть кому-то душу. Исправлено нарушение устойчивой сочетаемости слов.
  9. Потом были госпиталь, ампутация обеих ног и минуты душевной слабости. «Симуляция» заменена подходящим по смыслу словом «ампутация».
  10. Учёные разных стран объединили усилия по изучению космоса. «Объединили воедино» — плеоназм.
  11. Техническое руководство строительством трассы осуществлял главный инженер. Ошибки в исходном предложении нет.
  12. В ходе избирательной кампании победили кандидаты от правящей партии. Сочетание «одержали победу» допустимо, но можно выразить мысль короче.

Примечание: в предложении 3 слово «канву» по изображению читается именно так; исправление «впадает в тоску» передаёт вероятный смысл, но исходный контекст не позволяет установить его с полной уверенностью.