Ответ:
Перевод задания: Заполните пропуски выражениями: как дома; быстро подружиться; в полной безопасности; благополучно справиться. Проверьте по приложению 3.
В списке выражений первое, по-видимому, напечатано с ошибкой распознавания: идиома — get on like a house on fire («очень хорошо ладить»). По видимому контексту ответы такие:
- English: Is our plan as safe as houses? — Not at all! It’s as safe as houses.
Перевод: Наш план совершенно безопасен? — Ещё бы! Он совершенно безопасен. - English: They get on like a house on fire.
Перевод: Они очень хорошо ладят. - English: You really liked staying at the … Hotel, didn’t you? — Yes, I did. It was like a home from home.
Перевод: Тебе очень понравилось останавливаться в отеле …, правда? — Да. Там было почти как дома. - English: It means we’re home and dry.
Перевод: Это значит, что теперь мы можем не опасаться дальнейших проблем.
В первом пункте изображение обрезано, поэтому пропуск в вопросе и часть ответа по нему нельзя надёжно восстановить. Выражение as safe as houses означает «в полной безопасности».
Перевод задания: Заполните пропуски выражениями: как дома; быстро подружиться; в полной безопасности; благополучно справиться. Проверьте по приложению 3.
В списке выражений первое, по-видимому, напечатано с ошибкой распознавания: идиома — get on like a house on fire («очень хорошо ладить»). По видимому контексту ответы такие:
- English: Is our plan as safe as houses? — Not at all! It’s as safe as houses.
Перевод: Наш план совершенно безопасен? — Ещё бы! Он совершенно безопасен. - English: They get on like a house on fire.
Перевод: Они очень хорошо ладят. - English: You really liked staying at the … Hotel, didn’t you? — Yes, I did. It was like a home from home.
Перевод: Тебе очень понравилось останавливаться в отеле …, правда? — Да. Там было почти как дома. - English: It means we’re home and dry.
Перевод: Это значит, что теперь мы можем не опасаться дальнейших проблем.
В первом пункте изображение обрезано, поэтому пропуск в вопросе и часть ответа по нему нельзя надёжно восстановить. Выражение as safe as houses означает «в полной безопасности».
