11 Ein Interview mit Dina. Ergänze ein passendes Verb im Perfekt: denken — träumen — sich interessieren — fragen — sich freuen — sich wundern. Nimm Übung 9 a) zu Hilfe. Sag mal, ___ du ___ schon immer für Deutschland? Aber von einer Deutschlandreise ___ du schon lange ___? Ja, ich ___ meine Eltern oft nach so einer Reise ___. Dann ___ du ___ wahrscheinlich über die Nachricht deiner Lehrerin sehr ___? Nein! Über diese Nachricht ___ ich ___ riesig ___! Ich ___ nie an diese Möglichkeit ___, dass es wirklich eines Tages passieren kann.

Перевод задания: Интервью с Диной. Вставь подходящий глагол в Perfekt (сложное прошедшее время): думать; мечтать; интересоваться; спрашивать; радоваться; удивляться. Используй упражнение 9а.

Заполненный диалог:

— Sag mal, hast du dich interessiert schon immer für Deutschland?
— Aber von einer Deutschlandreise träumst du schon lange?
— Ja, ich habe meine Eltern oft nach so einer Reise gefragt.
— Dann hast du dich wahrscheinlich sehr über die Nachricht deiner Lehrerin gefreut?
— Nein! Über diese Nachricht habe ich mich riesig gewundert! Ich habe nie an diese Möglichkeit gedacht, dass es wirklich eines Tages passieren kann.

Перевод диалога:

— Скажи, ты всегда интересовался Германией?
— Но о поездке в Германию ты уже давно мечтаешь?
— Да, я часто спрашивал родителей о такой поездке.
— Значит, ты, наверное, очень обрадовался новости от своей учительницы?
— Нет! Эта новость меня ужасно удивила! Я никогда не думал о такой возможности — о том, что это действительно может однажды случиться.

Примечание: В первом вопросе по смыслу требуется Perfekt: hast du dich schon immer für Deutschland interessiert? В вопросе о долгой мечте естественно употребляется Präsens: träumst du schon lange, потому что речь идёт о продолжающемся желании.