Решение:
Пояснение: Глагол 'is painting' (Present Continuous) и 'heard' (Past Simple). Здесь придаточное указывает на момент, когда мы услышали. Можно также использовать He is painting a new picture, which we heard.