11. Idioms Related to Houses. Complete with: a home from home, get on like a house on fire, as safe as houses, home and dry. Check in Appendix 3. 1. A: What do you think, John — is our plan risky? B: Not at all! It's ... (very safe). 2. A: Is that Anna and Fiona together? I didn't know they were friends. B: Yes, they are really close. They ... (get on very well). 3. A: You really liked staying at The Regent Hotel, didn't you? B: Yes, I did. It was like ... (very comfortable). 4. A: I am glad we got the loan from the bank. B: Me too. It means we're ... (further problems) [the end of the sentence is cut off in the image].

Перевод задания: Идиомы, связанные с домом. Заполните пропуски выражениями: «как второй дом», «быстро найти общий язык», «в полной безопасности», «в безопасности и без проблем». Сверьтесь с приложением 3.

1. B: Not at all! It's as safe as houses. (Вовсе нет! Это совершенно безопасно.)

2. B: Yes, they are really close. They get on like a house on fire. (Да, они очень близки. Они быстро нашли общий язык.)

3. B: Yes, I did. It was like a home from home. (Да. Там было как дома.)

4. В видимой части условие обрывается после подсказки «(further problems)», поэтому нельзя достоверно определить окончание предложения. Пришлите нижнюю часть задания целиком.

В пункте 4 оставшееся выражение из списка — home and dry («в безопасности и без проблем»), но из-за обрезанного окончания предложения его правильное заполнение подтвердить нельзя.

Перевод выполненных ответов: 1) Это совершенно безопасно. 2) Они быстро нашли общий язык. 3) Там было как дома.