Ответ:

  1. Сосед по парте спросил, кто пойдёт с ним в кино. В косвенной речи местоимение «мной» заменяем на «ним», поскольку передаём слова соседа.
  2. Поздравляю Вас с Восьмым марта. В названии праздника «Восьмое марта» название месяца пишется со строчной буквы; после предлога «с» используется форма «Восьмым марта».
  3. Брат надел шапку и вышел на улицу. «Надеть» употребляется с названием одежды, а «одеть» — с названием того, кого одевают.