Ответ:

  1. Танец более изящный (или: изящнее). Нельзя одновременно использовать «более» и суффикс сравнительной степени «-ее».
  2. Пять рыбок. Собирательное числительное «пятеро» не употребляется с существительными женского рода, обозначающими животных.
  3. Посмотреть на них. Глагол «посмотреть» в данном значении требует предлога «на».
  4. Форма верная: килограмм помидоров.

Ответ: 1) танец более изящный (или изящнее); 2) пять рыбок; 3) посмотреть на них; 4) килограмм помидоров.