11. Но волосы она обстригла и перекрасила в первую же неделю, а со второй она уже записалась в какие-то секции, и теперь язык не поворачивался назвать её «хрупкой».

Выражение «язык не поворачивался» является фразеологизмом, обозначающим нежелание или невозможность что-либо сказать. Слово «хрупкой» в данном контексте используется как эпитет.