11. Расскажите об оттенках значения слова письмо в русском, английском, немецком языках. В каком значении употребляется слово письмо и словосочетание письменно?

В русском языке слово «письмо» имеет несколько значений: 1) текст, посланный кому-либо, — личное или деловое письмо; 2) умение писать, способ изображения букв, — красивое письмо; 3) письменная речь, письменное изложение мыслей. Слово связано с глаголом «писать».

В английском языке этим значениям соответствуют разные слова: letter — письмо как послание, а также буква; writing — письмо как процесс, письменная речь или написанный текст; handwriting — почерк.

В немецком языке «письмо» как послание — Brief, письмо как процесс или письменный текст — Schreiben, а письмо как система написания, почерк или шрифт — Schrift.

Слово «письмо» в русском языке в данном тексте употреблено в значении письменной речи, то есть того, что написано. Словосочетание «письменно» означает «в письменной форме», при помощи написанных знаков, а не устно.

Ответ: «письмо» — письменный текст или письменная речь; «письменно» — в письменной форме.