Ответ:

  1. Я ни на минуту не заставил его дожидаться, тотчас сел на лошадь, и мы выехали за ворота крепости.

    Запятая разделяет однородные сказуемые при разных подлежащих: «я сел» и «мы выехали»; перед союзом «и» начинается вторая грамматическая основа.

  2. Темнело и сбоку несло речным холодом.

    Между однородными безличными сказуемыми, соединёнными одиночным союзом «и», запятая не ставится.

  3. Из лесу доносится протяжный крик неуснувшей птицы или раздаётся неопределённый звук, похожий на чей-то голос.

    Перед одиночным разделительным союзом «или» между частями сложного предложения запятая не ставится. «Похожий на чей-то голос» — причастный оборот после определяемого слова, поэтому он обособляется.

  4. Деревья, сбросившие свой летний наряд, туи, низко плывущие над землёй, дождь, моросящий, холодный — обычные картины глубокой осени, и они милы моему сердцу.

    Причастные обороты обособлены. Слова «деревья, туи, дождь» входят в перечисление; перед «и они» поставлена запятая между частями сложного предложения. Тире отделяет подлежащее «обычные картины» от сказуемого, выраженного именной частью.