Ответ:

Перевод задания: выберите правильную запись словосочетания «половина чайника чая».

Словосочетание «половина чайника чая» по-китайски — 半壶茶 (bàn hú chá): 半 означает «половина», 壶 — счётное слово «чайник», 茶 — «чай». Вариант 一个半壶茶 означает «один с половиной чайника чая», а не половину чайника.

Ответ: 半壶茶.