Фраза «Способность свободно и быстро различать и» относится к понятию речевая чуткость или языковое чутье. Это способность интуитивно или осознанно понимать и использовать язык, различать оттенки значений слов и конструкций, чувствовать правильность или неправильность высказывания.
Ответ: речевая чуткость (или языковое чутье).