113. Устанавіце адпаведнасць паміж фразеалагізмамі і іх значэннямі. 1) за вярсту (ісці); 2) (іграць) ролю; 3) (іграць) час; 4) (ісці) з дымам. а) «зэканоміць час»; б) «марна прапасці»; в) «пазбягаць каго-небудзь ці чаго-небудзь»; г) «мець значэнне». Запішыце фразеалагізмы, замяняючы словы ў дужках дзеясловамі з прыстаўкамі па-, аб-, ад-, вы-. Растлумачце напісанне і, ы пасля прыставак.

Пераклад задання: Устанавіце адпаведнасць паміж фразеалагізмамі і іх значэннямі. Запішыце фразеалагізмы, замяніўшы словы ў дужках дзеясловамі з прыстаўкамі па-, аб-, ад-, вы-. Растлумачце напісанне і, ы пасля прыставак.

Адпаведнасць: 1 — в; 2 — г; 3 — а; 4 — б.

Фразеалагізмы:

1. Ісці за вярсту ад каго-небудзь ці чаго-небудзь — пазбягаць яго.
2. Адыгрываць ролю — мець значэнне.
3. Выігрываць час — эканоміць час.
4. Ісці з дымам — марна прапасці.

Пасля прыстаўкі на зычны ў словах адыгрываць, выігрываць перад і пішацца ы у корані: адыгрываць; у спалучэнні выігрываць захоўваецца літара і пасля прыстаўкі на галосны. У зыходным фармуляванні для апошняга фразеалагізма напісана ісці з дымам; у спісе прыставак прапанаваны дзеяслоў выходзіць, але ён не замяняе ісці ў гэтым фразеалагізме, таму пакідаю яго ў звычайнай форме.

Перевод: 1 — избегать кого-либо или чего-либо; 2 — иметь значение; 3 — сэкономить время; 4 — пропасть напрасно. Фразеологизмы: идти за версту от кого-либо или чего-либо; играть роль; выигрывать время; идти дымом.