Обозначим объем воды во втором резервуаре как $$x$$ кубических метров. Тогда объем воды в первом резервуаре будет $$x/3$$ кубических метров.
По условию задачи, в двух резервуарах вместе 2740 кубических метров воды. Составим уравнение:
\[ x + \frac{x}{3} = 2740 \]
Чтобы решить уравнение, приведем дроби к общему знаменателю:
\[ \frac{3x}{3} + \frac{x}{3} = 2740 \]
\[ \frac{4x}{3} = 2740 \]
Теперь найдем $$x$$:
\[ x = 2740 \times \frac{3}{4} \]
\[ x = 685 \times 3 \]
\[ x = 2055 \]
Итак, во втором резервуаре 2055 кубических метров воды.
Теперь найдем объем воды в первом резервуаре:
\[ \frac{x}{3} = \frac{2055}{3} = 685 \]
В первом резервуаре 685 кубических метров воды.
Проверка: 2055 + 685 = 2740. Все верно.
Ответ: В первом резервуаре 685 кубических метров воды, во втором — 2055 кубических метров воды.