12. Адзначце, якая фармулёўка з’яўляецца правільнай для паняцця «тэрмін»: А) Тэрмін — слова, якое выкарыстоўваецца ў гаворцы людзей пэўнай прафесіі. Б) Тэрмін — гэта слова або спалучэнне слоў, прынятае для дакладнага выражэння спецыяльных паняццяў і абазначэння спецыяльных прадметаў. В) Тэрмін — слова, якое з’яўляецца агульнаўжывальным і зразумелым для ўсіх.

Пераклад задання: Отметьте, какая формулировка является правильной для понятия «термин».

Правільны варыянт — Б: тэрмін — гэта слова або спалучэнне слоў, прынятае для дакладнага выражэння спецыяльных паняццяў і абазначэння спецыяльных прадметаў. Вызначэнне А недакладнае: тэрміны ўжываюцца не толькі ў размове людзей пэўнай прафесіі. Варыянт В апісвае агульнаўжывальнае слова.

Перевод: Правильный вариант — Б: термин — это слово или сочетание слов, принятое для точного выражения специальных понятий и обозначения специальных предметов. Определение А неточное: термины используются не только в разговоре людей определённой профессии. Вариант В описывает общеупотребительное слово.