Ответ:
Перевод задания: Заполните текст словами, образованными от слов в рамке: нация, происхождение, Христос, различаться, спортсмен, соревноваться, выступать.
The Olympic Games are an international sports festival that began in ancient Greece. The original Greek games took place every fourth year for several hundred years, until they were brought to an end in the early Christian era. The Olympic games were renewed in 1896, and since then they have been staged every fourth year, except during World War I and World War II. Perhaps the main difference between ancient and modern Olympics is that for the ancient Greeks the Games were a way of saluting their gods, while the modern Games are a manner of saluting the athletic talents of people of all nations. The original Olympics included competitions in music, oratory, and theatre as well. The modern Games haven’t got them, but they represent a lot more sports than before. For two weeks and a half any international conflicts must be stopped and replaced with friendly competitions. This is the noble idea on which the modern Olympic performance is based.
В изображении после пропуска (6) виден пропуск (7), а затем внизу указан (8). Для (7) подходит performances (“выступления”); однако продолжение фразы обрывается на “and the …”, поэтому вставка (7) восстанавливается лишь по контексту. В последнем предложении исходная формулировка “Olympic (8) is based” требует существительного; слово из рамки даёт “performance”, но по смыслу естественнее “competition”. Сохраняю вариант, образуемый от слова в рамке: performance.
Перевод выполненного текста: Олимпийские игры — международный спортивный праздник, возникший в Древней Греции. Первые греческие игры проводились каждые четыре года на протяжении нескольких сотен лет, пока в начале христианской эры не прекратились. Олимпийские игры возобновились в 1896 году, и с тех пор проводятся каждые четыре года, за исключением Первой и Второй мировых войн. Возможно, главное различие древних и современных Олимпийских игр состоит в том, что для древних греков игры были способом почтить своих богов, тогда как современные игры служат способом прославить спортивные таланты людей всех стран. В первоначальных Олимпийских играх также проводились соревнования по музыке, ораторскому искусству и театру. В современных играх таких состязаний нет, зато представлено гораздо больше видов спорта. На две с половиной недели все международные конфликты должны прекратиться и уступить место дружеским соревнованиям. На этой благородной идее основано современное олимпийское выступление.
Перевод задания: Заполните текст словами, образованными от слов в рамке: нация, происхождение, Христос, различаться, спортсмен, соревноваться, выступать.
The Olympic Games are an international sports festival that began in ancient Greece. The original Greek games took place every fourth year for several hundred years, until they were brought to an end in the early Christian era. The Olympic games were renewed in 1896, and since then they have been staged every fourth year, except during World War I and World War II. Perhaps the main difference between ancient and modern Olympics is that for the ancient Greeks the Games were a way of saluting their gods, while the modern Games are a manner of saluting the athletic talents of people of all nations. The original Olympics included competitions in music, oratory, and theatre as well. The modern Games haven’t got them, but they represent a lot more sports than before. For two weeks and a half any international conflicts must be stopped and replaced with friendly competitions. This is the noble idea on which the modern Olympic performance is based.
В изображении после пропуска (6) виден пропуск (7), а затем внизу указан (8). Для (7) подходит performances (“выступления”); однако продолжение фразы обрывается на “and the …”, поэтому вставка (7) восстанавливается лишь по контексту. В последнем предложении исходная формулировка “Olympic (8) is based” требует существительного; слово из рамки даёт “performance”, но по смыслу естественнее “competition”. Сохраняю вариант, образуемый от слова в рамке: performance.
Перевод выполненного текста: Олимпийские игры — международный спортивный праздник, возникший в Древней Греции. Первые греческие игры проводились каждые четыре года на протяжении нескольких сотен лет, пока в начале христианской эры не прекратились. Олимпийские игры возобновились в 1896 году, и с тех пор проводятся каждые четыре года, за исключением Первой и Второй мировых войн. Возможно, главное различие древних и современных Олимпийских игр состоит в том, что для древних греков игры были способом почтить своих богов, тогда как современные игры служат способом прославить спортивные таланты людей всех стран. В первоначальных Олимпийских играх также проводились соревнования по музыке, ораторскому искусству и театру. В современных играх таких состязаний нет, зато представлено гораздо больше видов спорта. На две с половиной недели все международные конфликты должны прекратиться и уступить место дружеским соревнованиям. На этой благородной идее основано современное олимпийское выступление.
