Для завершения предложения "Is there a ... of tuna in the cupboard?" и ответа "Yes, there is a ... of tuna." наиболее подходящим вариантом является "tin" (консерва, жестяная банка), так как тунец чаще всего продается именно в таких упаковках. Слово "box" (коробка) менее вероятно, а "container" (контейнер) — слишком общий термин.