Ответ:

Перевод задания: Мехико находится в зоне землетрясений.

Для постоянного факта используем Present Simple: Mexico City lies within an earthquake zone.

Ответ: lies.