Ответ:

В вакууме на тело действует только сила тяжести. Его горизонтальная скорость постоянна, а вертикальное движение является равноускоренным, поэтому траектория представляет собой параболу.

В воздухе действует также сила сопротивления. Она изменяет горизонтальную и вертикальную составляющие скорости, поэтому траектория не является идеальной параболой, дальность полёта и высота подъёма уменьшаются.