Ответ:

Обороты ёрзая на месте и болтая ногами — однородные деепричастные обороты, которые обособляются.

Саша сидел на подоконнике, ёрзая на месте и болтая ногами.