12 Шарҳи мувофиқи байтро муайян кунед. Нуктае, к-он част ногаҳ аз забон, Ҳамчу тире дон, ки част он аз камон. Ҷалолиддини Балхӣ

Решение:

Данный двустишие сравнивает неосторожно сказанное слово с выпущенной из лука стрелой. Главная мысль заключается в необратимости сказанного и необходимости быть осторожным.

Проанализируем варианты:

• А) Ҷойи нуқта дар ҷумла муҳим аст, чунки боиси дигаргун шудани маъно мешавад. — Хотя пунктуация важна, это не основная мысль стихотворения.
• В) Сухан бояд буррою возеҳ гуфта шавад ва сухандонии шуморо нишон диҳад. — Красивая и четкая речь важна, но не является главной темой.
• С) Сухан бояд бо андеша гуфта шавад, то ки касе аз сухани мо нороҳат нашавад. — Осторожность в речи важна, но стихотворение акцентирует внимание на необратимости.
• D) Сухан мисли тирест, ки чун раҳо гашт, бозгардонидани он номумкин аст. — Это точное толкование смысла двустишия, где неосторожно сказанное слово сравнивается со стрелой, которую нельзя вернуть.

Ответ: D) Сухан мисли тирест, ки чун раҳо гашт, бозгардонидани он номумкин аст.