12. Текст уншаад, оршууллагты. «Сагаалган – Шэнэ жэл»

Перевод задания: Прочитайте текст и переведите его.

Сагаалган — Новый год

Сагаалган — праздник Нового года у бурят, монголов и других народов Азии. К этому празднику заранее готовят белую пищу: урмэ, сметану, хурууд, тараг, масло и другие молочные продукты. Их готовят всей семьёй. Также на праздничный стол ставят мясные блюда — буузы, хуушууры, төөлэй, далу и другие угощения, чтобы дом был полон еды и достатка.

Буряты, приготовившись к празднику, молятся, поклоняются Будде и зажигают лампаду, чтобы благополучно встретить Новый год и прожить его здоровыми.

Во время Сагаалгана навещают старших родственников и с уважением относятся к старшим. По бурятскому обычаю люди приветствуют друг друга, преподносят хадак и дарят подарки. Устраиваются состязания: скачки, борьба, стрельба из лука, игра в шагай и соревнования по хурэ — национальной борьбе.