Ответ:

В предложениях 1–3 причастные обороты стоят после определяемых слов, поэтому их нужно обособить с двух сторон:

  1. На ветках сирени, раскачивающихся от ветра, сидели воробьи.
  2. На берегу, поросшем камышом, расположились рыбаки.
  3. У белки, поселившейся в дупле, родились бельчата.

В предложении 4 причастный оборот стоит перед определяемыми словами и обычно не обособляется: Распустившиеся весной берёзовые серёжки покачивались на малейшем ветерке.

Поэтому при данном прочтении все границы оборотов определены верно; задание, вероятно, содержит ошибку в формулировке или в выделении варианта.