Ответ:

1. Неопределённое местоимение что-то пишется через дефис. В причастиях и прилагательных с суффиксом -енн- пишутся две н. Наречие тотчас пишется слитно; частица же с местоимением или наречием — отдельно.

Неожиданно лодка на что-то натолкнулась. Это «что» оказалось погрузившимся в воду и, по-видимому, дремавшим бегемотом. Разбуженный и рассерженный зверь тотчас же вынырнул и, открыв свою громадную пасть, начал громко реветь. Сейчас же по другую сторону лодки показался другой бегемот. Зоолог начал поспешно грести к берегу. Но один из бегемотов, нырнув под лодку, поднял её своей спиной и перевернул. Конечно, и путешественник, и все его вещи оказались в воде. К счастью, натуралист был в одной рубашке, коротких полотняных брюках и без обуви, а потому смог подплыть к берегу. (Я. Цингер.)

В словах погрузившимся, дремавшим суффикс -вш- образует действительные причастия прошедшего времени; одна н входит в суффикс причастия, другая — в окончание или суффикс возвратной формы согласно написанию слова. В словах разбуженный, рассерженный пишется -енн-. В слове путешественник пишутся две н на стыке суффиксов -енн- и -ик-. В слове полотняных одна н: суффикс -ян-.

2. Однокоренные слова: зоология, зоологический. Часть зоо- означает «животное», «животный мир».

3. Местоимения в тексте: что-то — неопределённое; это — указательное; что (в кавычках) — вопросительное; тот — указательное; свою, своей — притяжательные; другой — определительное; её — личное; все — определительное; его — притяжательное; которых — относительное. Слово одной в сочетании «в одной рубашке» — имя числительное, а не местоимение.