Ответ:

Путешественник спросил: «Если бы я спросил тебя: „Живёшь ли ты в этом селении?“, ты ответил бы „да“?»

Если человек находится в своём селении, он ответит «да», независимо от того, правдолюб он или лжец. Если человек пришёл из другого селения, ответ будет «нет».

Поэтому ответ «да» означает, что путешественник находится в селении этого человека, а ответ «нет» — что в другом селении.

Ответ: «Если бы я спросил тебя, живёшь ли ты в этом селении, ты ответил бы „да“?»