Ответ:

Перевод задания: Поставьте запятые там, где необходимо.

В заданном предложении не уточняется, единственный ли это брат; придаточная часть может быть ограничительной, поэтому запятые не ставятся:

My brother who is 14 plays tennis every weekend. — Мой брат, которому 14 лет, играет в теннис каждые выходные.

Если говорящий имеет в виду единственного брата и сообщает его возраст как дополнительную информацию, допустим и вариант: My brother, who is 14, plays tennis every weekend.