Ответ:
Перевод задания: Выполните задания: а) дополните комментарий к телепередаче «Истории из прошлого», в которой участвовали Фрэнсис, Джон и Гэри. Используйте выражения после беседы. б) прослушайте беседу, чтобы проверить ответы.
a)
Host: Unfortunately, many of us know very little about our ancestors. But some people have proven how much we can learn if we are really interested in our family history.
Frances: That’s true. You know, I knew almost nothing even about my great-grandparents. I was lucky because I found a lot of information in our local archive and from talking to some of our distant relatives.
John: Yes, it’s a bit like reading a thrilling historical novel! I feel you are a part of it. I was really surprised how much one can learn from old newspapers and archives.
Host: I realise, but many people can’t spend the time in archives, and libraries may not have the necessary information. What would you advise them to do?
Gary: When I started my research, I realised how much I can learn at home, just looking through old photos and some old things that are around in every family home, and, of course, the internet — a lot of curious facts can be found there: archive references and articles from newspapers.
Frances: Yes, you are right, but I feel we should talk more with our relatives — our grandparents. They do have a lot to tell us! It gives you a sense of belonging to a family and helps you understand yourself better. That’s exactly what has happened to me!
Перевод ответа:
Ведущий: К сожалению, многие из нас очень мало знают о своих предках. Но некоторые люди доказали, как много можно узнать, если действительно интересоваться историей своей семьи.
Фрэнсис: Это правда. Знаете, я почти ничего не знала даже о своих прадедушке и прабабушке. Мне повезло, потому что я нашла много сведений в местном архиве и узнала многое, поговорив с дальними родственниками.
Джон: Да, это немного похоже на чтение захватывающего исторического романа! Я чувствую, что ты являешься его частью. Я действительно удивился, как много можно узнать из старых газет и архивов.
Ведущий: Я понимаю, но многие не могут проводить время в архивах, а в библиотеках может не оказаться нужной информации. Что бы вы посоветовали им делать?
Гэри: Когда я начал своё исследование, я понял, как много можно узнать дома, просто просматривая старые фотографии и вещи, которые есть в каждом доме, а также в интернете — там можно найти много интересных фактов: ссылки на архивы и статьи из газет.
Фрэнсис: Да, ты прав, но я считаю, что нам следует больше разговаривать с родственниками — нашими бабушками и дедушками. Им есть что нам рассказать! Это даёт ощущение принадлежности к семье и помогает лучше понять себя. Именно это и произошло со мной!
b) Для проверки нужен аудиозапись беседы: на изображении её нет.
Перевод: Для проверки нужен аудиозапись беседы: на изображении её нет.
Перевод задания: Выполните задания: а) дополните комментарий к телепередаче «Истории из прошлого», в которой участвовали Фрэнсис, Джон и Гэри. Используйте выражения после беседы. б) прослушайте беседу, чтобы проверить ответы.
a)
Host: Unfortunately, many of us know very little about our ancestors. But some people have proven how much we can learn if we are really interested in our family history.
Frances: That’s true. You know, I knew almost nothing even about my great-grandparents. I was lucky because I found a lot of information in our local archive and from talking to some of our distant relatives.
John: Yes, it’s a bit like reading a thrilling historical novel! I feel you are a part of it. I was really surprised how much one can learn from old newspapers and archives.
Host: I realise, but many people can’t spend the time in archives, and libraries may not have the necessary information. What would you advise them to do?
Gary: When I started my research, I realised how much I can learn at home, just looking through old photos and some old things that are around in every family home, and, of course, the internet — a lot of curious facts can be found there: archive references and articles from newspapers.
Frances: Yes, you are right, but I feel we should talk more with our relatives — our grandparents. They do have a lot to tell us! It gives you a sense of belonging to a family and helps you understand yourself better. That’s exactly what has happened to me!
Перевод ответа:
Ведущий: К сожалению, многие из нас очень мало знают о своих предках. Но некоторые люди доказали, как много можно узнать, если действительно интересоваться историей своей семьи.
Фрэнсис: Это правда. Знаете, я почти ничего не знала даже о своих прадедушке и прабабушке. Мне повезло, потому что я нашла много сведений в местном архиве и узнала многое, поговорив с дальними родственниками.
Джон: Да, это немного похоже на чтение захватывающего исторического романа! Я чувствую, что ты являешься его частью. Я действительно удивился, как много можно узнать из старых газет и архивов.
Ведущий: Я понимаю, но многие не могут проводить время в архивах, а в библиотеках может не оказаться нужной информации. Что бы вы посоветовали им делать?
Гэри: Когда я начал своё исследование, я понял, как много можно узнать дома, просто просматривая старые фотографии и вещи, которые есть в каждом доме, а также в интернете — там можно найти много интересных фактов: ссылки на архивы и статьи из газет.
Фрэнсис: Да, ты прав, но я считаю, что нам следует больше разговаривать с родственниками — нашими бабушками и дедушками. Им есть что нам рассказать! Это даёт ощущение принадлежности к семье и помогает лучше понять себя. Именно это и произошло со мной!
b) Для проверки нужен аудиозапись беседы: на изображении её нет.
Перевод: Для проверки нужен аудиозапись беседы: на изображении её нет.
