Ответ:

Когда на море волна вздымается, то слышен не шум прибоя, а хрустенье льда и шорох оседающего снега.

Схема: (Когда …), [то = не …, а …]. Придаточное времени; «когда» — подчинительный союз. «То» — соотносительное слово в главной части. «Не» пишется раздельно из-за противопоставления с союзом «а».