Ответ:

Высказывание А. Н. Гвоздева говорит о том, что привычные слова обычно воспринимаются нейтрально и не привлекают к себе особого внимания. Но слова с яркой разговорной, просторечной, книжной или профессиональной окраской сразу меняют впечатление от речи: помогают передать настроение, обстановку и особенности говорящего.

Например, нейтральные слова создают спокойный тон, тогда как разговорное выражение может придать речи непринуждённость, а книжное — торжественность. Поэтому даже небольшое количество стилистически окрашенных слов способно заметно повлиять на весь текст.

В литературном произведении выбор таких слов помогает автору точнее показать характер героя и передать авторское отношение к происходящему. Чтобы привести два достоверных примера именно из текста А. Твардовского и объяснить их роль, необходим сам текст: на фотографии его нет. Пришлите текст или укажите произведение и нужный фрагмент.