Ответ:

При сильном освещении быстро размножаются микроскопические зелёные водоросли, из-за которых вода выглядит зеленоватой. Если зачерпнуть немного воды, водорослей в небольшом объёме слишком мало, чтобы заметно окрасить её, поэтому она кажется прозрачной.