Формообразующие частицы служат для образования грамматических форм слова (например, форм глагола или степени сравнения прилагательного). Частица «пусть» относится к формообразующим, так как она образует повелительное наклонение глаголов (Пусть читает).
«Не» — отрицательная частица. «Даже» и «только» — это частицы, но они не образуют грамматические формы.