Ответ:

Деепричастный оборот начав работу должен относиться к подлежащему, которое обозначает лицо, выполняющее это действие.

Такое подлежащее есть только в варианте «инженер изучал документы»: инженер начал работу и изучал документы.

Ответ: Начав работу, инженер изучал документы.