Ответ:

Писатель передаёт игру шкатулки через образные слова и сравнение: звон назван «стеклянным», «переливающимся», а звук сравнивается с ударами маленьких молоточков по колокольчикам. Затем говорится, что из звона «возникла и полилась мелодия». Так игра шкатулки представляется живой и волшебной.

К существительному «звон» относятся слова «стеклянный», «переливающийся», а также причастие «возникла» в сочетании «мелодия возникла» относится уже к слову «мелодия». «Стеклянный» — звонкий, чистый, напоминающий звучание стекла; «переливающийся» — меняющий оттенки звучания, льющийся то громче, то тише.

Ответ: игру шкатулки писатель описывает как чистый, изменчивый звон, который складывается в мелодию.