Ответ:

У полных причастий с зависимыми словами НЕ пишется раздельно. Добавим к словам зависимые слова:

  1. Не написанное учеником сочинение — НЕ пишется раздельно, есть зависимое слово «учеником».
  2. Не замеченная учителем ошибка — раздельно, есть зависимое слово «учителем».
  3. Не замерзающий зимой ручей — раздельно, есть зависимое слово «зимой».
  4. Взгляд, недоумевающий от услышанного, — НЕ пишется слитно: глагол «недоумевать» употребляется с НЕ.
  5. Не вырубленный лесорубами лес — раздельно, есть зависимое слово «лесорубами».
  6. Не званный хозяевами гость — раздельно: с зависимым словом это причастие «званный». В исходном сочетании «незваный гость» слово является прилагательным и пишется с одной Н.
  7. Не съеденный детьми хлеб — раздельно, есть зависимое слово «детьми».
  8. Не сжатая комбайном рожь — раздельно, есть зависимое слово «комбайном».

Не во всех случаях зависимое слово приводит к раздельному написанию НЕ: у слова «недоумевающий» НЕ входит в состав глагола «недоумевать», поэтому пишется слитно. «Незваный» в исходном сочетании — прилагательное; при добавлении зависимого слова получается причастие «не званный хозяевами».