14. Chess is as intelligent as mathematics.

Грамматически конструкция as … as построена правильно, но сочетание intelligent («умный») обычно характеризует живых существ, а не шахматы или математику. Если имеется в виду, что оба занятия требуют интеллекта, естественнее: Chess is as intellectually demanding as mathematics.

Перевод: Шахматы так же требовательны к интеллекту, как математика.